1 00:00:21,389 --> 00:00:23,624 - нещо? - Нищо. 2 00:00:23,724 --> 00:00:24,858 Хм. 3 00:00:33,967 --> 00:00:36,204 Дванадесет часа. 4 00:00:37,471 --> 00:00:39,607 виждам го. 5 00:00:46,547 --> 00:00:49,383 Така че казах на г-жа секретар всичко, което правеше погрешно. 6 00:00:49,483 --> 00:00:51,419 Седмица по-късно съм председател на жилищната подкомисия. 7 00:00:51,552 --> 00:00:53,554 Сенатор. 8 00:00:53,654 --> 00:00:55,789 Дума? 9 00:00:56,857 --> 00:00:58,226 ах 10 00:00:58,326 --> 00:00:59,760 Извинете ме за секунда. 11 00:01:00,728 --> 00:01:02,329 Моите извинения. не съм сигурен познаваме се госпожице... 12 00:01:02,330 --> 00:01:03,964 Всъщност детектив. 13 00:01:04,064 --> 00:01:06,767 Детектив Силвър и детектив Рейгън. 14 00:01:06,867 --> 00:01:08,469 Знаеш ли, ние сме ченгетата 15 00:01:08,569 --> 00:01:10,171 ти си избягвал за последните три дни. 16 00:01:10,271 --> 00:01:12,106 Асистентът ми трябва да има изпусна топката. 17 00:01:12,206 --> 00:01:14,408 Да поговорим навън. 18 00:01:20,614 --> 00:01:22,616 Клеър Хейс. 19 00:01:22,716 --> 00:01:24,585 Тя работи тук в хотела. 20 00:01:24,685 --> 00:01:26,987 Изчезна преди три дни по средата на нейната смяна. 21 00:01:27,087 --> 00:01:29,290 Обикновено, когато жена изчезва така, 22 00:01:29,423 --> 00:01:31,325 завършва с тяло. 23 00:01:31,425 --> 00:01:32,760 Как мога да помогна вашето разследване? 24 00:01:32,893 --> 00:01:34,394 Отседнал си в хотела. 25 00:01:34,395 --> 00:01:36,830 виждал ли си я, имаше някакви взаимодействия с нея? 26 00:01:36,930 --> 00:01:38,698 Никой не идва на ум. 27 00:01:38,699 --> 00:01:40,834 Има 300 стаи. защо ме тормозиш 28 00:01:40,934 --> 00:01:42,402 Тъй като свид с който говорихме каза 29 00:01:42,403 --> 00:01:44,104 че ти и Клеър влязоха в спор 30 00:01:44,205 --> 00:01:45,606 точно пред бара на хотела, 31 00:01:45,706 --> 00:01:47,941 само часове преди да изчезне. 32 00:01:48,075 --> 00:01:49,643 Да, говорих с нея. 33 00:01:49,777 --> 00:01:51,879 Не е аргумент обаче. Просто непринуден разговор. 34 00:01:51,979 --> 00:01:54,081 питах за малко кърпи за моята стая. 35 00:01:54,182 --> 00:01:55,549 Кърпи? уау 36 00:01:55,649 --> 00:01:57,049 Изтеглихме охранителните записи. 37 00:01:57,050 --> 00:01:58,718 Сега, изглежда ли това непринуден разговор 38 00:01:58,719 --> 00:02:00,288 за кърпите за вас? 39 00:02:03,357 --> 00:02:05,826 Едва сега осъзнавам ти и аз сме се срещали преди. 40 00:02:05,959 --> 00:02:07,295 Извинявам се, детектив Силвър. 41 00:02:07,395 --> 00:02:08,928 Бях забравил нашият разговор преди години. 42 00:02:08,929 --> 00:02:10,631 Спомням си го перфектно. 43 00:02:10,731 --> 00:02:12,399 Искаш да знаеш какво още аз спомни си, ти, хлъзгав кучи сине... 44 00:02:12,400 --> 00:02:14,802 Сенаторе, опитваме се съберете нейното местонахождение. 45 00:02:14,902 --> 00:02:19,307 Имам толкова много уважение за BPD, работата, която вършите. 46 00:02:19,407 --> 00:02:22,610 Но имаме това разговор в коридора на хотела, 47 00:02:22,710 --> 00:02:24,110 не полицейски участък. 48 00:02:24,111 --> 00:02:26,180 Така че, ако приемем, че съм свободен да отида, Ще предложа още 49 00:02:26,314 --> 00:02:27,615 уважителен тон занапред. 50 00:02:27,715 --> 00:02:30,351 Насладете се на партито си, докато можете. 51 00:02:34,121 --> 00:02:36,657 Искаш да ми кажеш какво става, Серпико? 52 00:02:36,757 --> 00:02:38,926 - Познавате ли този човек? - Не се тревожи за това, Рейгън. 53 00:02:39,026 --> 00:02:40,828 Ние сме партньори. Проследяваме заподозрян 54 00:02:40,928 --> 00:02:43,030 с когото имате история и ти не си направи труда 55 00:02:43,130 --> 00:02:44,431 да ми каже нещо за това. 56 00:02:44,432 --> 00:02:47,301 Да, тревожа се за това. какво става 57 00:02:47,401 --> 00:02:50,270 Ако е замесен... 58 00:02:50,271 --> 00:02:52,506 тази жена вече е мъртва. 59 00:03:01,515 --> 00:03:03,183 Наскоро сте осигурили огромно обвинение 60 00:03:03,317 --> 00:03:05,353 срещу руската мафия в Бостън. 61 00:03:05,453 --> 00:03:06,786 да В продължение на 20 години, 62 00:03:06,787 --> 00:03:08,356 тези престъпници са печелили 63 00:03:08,456 --> 00:03:10,990 на гърба на трудещите се. 64 00:03:10,991 --> 00:03:13,660 Вече не. Те са готови. 65 00:03:13,661 --> 00:03:16,530 Този случай с руската мафия също беше споменати в няколко откъса 66 00:03:16,664 --> 00:03:20,368 от книга, написана от бивш Твой ADA, Теди Брадфорд. 67 00:03:20,468 --> 00:03:22,736 Вашето име също се появява доста пъти. 68 00:03:22,870 --> 00:03:24,504 Ще се радвам да разбера реакцията ви. 69 00:03:24,505 --> 00:03:27,840 Брадфорд пише че си мек към престъпността 70 00:03:27,841 --> 00:03:30,278 и подчертава това, което нарича прокурорски грешки 71 00:03:30,378 --> 00:03:32,813 от вашите ADA дни. Вашият отговор? 72 00:03:32,913 --> 00:03:36,350 Е, всичко това е новина за мен, така че всичко, което мога да кажа е 73 00:03:36,450 --> 00:03:37,785 без коментар. 74 00:03:37,885 --> 00:03:39,219 Той предполага това нямаш опит... 75 00:03:39,320 --> 00:03:41,555 Страхувам се, че сме срещу твърдо спиране. 76 00:03:41,655 --> 00:03:43,424 Благодаря ти много, Беки. 77 00:03:43,557 --> 00:03:45,593 Винаги страхотно говоря с теб, Беки. 78 00:03:45,726 --> 00:03:47,628 Продължавай да задаваш трудните въпроси. 79 00:03:51,999 --> 00:03:53,601 Защо не знаехме за тази книга? 80 00:03:53,734 --> 00:03:55,569 Готов съм да се обзаложа на Брадфорд хората изтекоха тези глави 81 00:03:55,703 --> 00:03:58,472 специално да създам този момент. 82 00:03:58,572 --> 00:04:00,107 Пресметната засада. 83 00:04:00,207 --> 00:04:01,742 Ако това се разшири... 84 00:04:01,842 --> 00:04:03,744 Сериозните журналисти не пишат истории около „без коментар“. 85 00:04:03,844 --> 00:04:07,046 „Без коментар“ е просто кукичката. Историята е каквато и да е 86 00:04:07,047 --> 00:04:08,681 тази невестулка е сготвила за книгата му. 87 00:04:08,682 --> 00:04:10,883 Добре, не го познаваш все едно го познавам. 88 00:04:10,884 --> 00:04:12,753 Теди е безразсъдна но той не е невестулка. 89 00:04:12,886 --> 00:04:15,589 Ако историята е в книгата, просто трябва да го видим. 90 00:04:15,723 --> 00:04:17,925 окей 91 00:04:19,259 --> 00:04:21,762 Чарли, организирай среща с Теди. 92 00:04:21,895 --> 00:04:23,497 искам да знам какво планира 93 00:04:23,597 --> 00:04:24,897 преди да направим нещо прибързано. 94 00:04:24,898 --> 00:04:27,367 Готово. 95 00:04:28,936 --> 00:04:30,604 Тази фентъзи лига 96 00:04:30,738 --> 00:04:33,540 взривява телефона ми цял ден. 97 00:04:33,541 --> 00:04:35,309 Пич, търгувал си Уилямс за Браун 98 00:04:35,409 --> 00:04:36,977 и не ни очакваш да кажа нещо? 99 00:04:37,077 --> 00:04:38,612 Какво става с Браун? 100 00:04:38,746 --> 00:04:40,314 - Не мога с теб. - Какво? 101 00:04:40,414 --> 00:04:42,716 Вие дрънкате ярдове на носене статистика като че ли не е нищо 102 00:04:42,816 --> 00:04:45,486 и след това търгуваш за пич който е 100% сготвен. 103 00:04:45,619 --> 00:04:47,421 Няма да се откажа от едно момче 104 00:04:47,521 --> 00:04:49,256 просто защото си отива през груб участък, нали? 105 00:04:49,357 --> 00:04:51,325 Браун ще го обърне. 106 00:04:51,425 --> 00:04:53,461 Това кървящо сърце твоето е 100% 107 00:04:53,594 --> 00:04:55,429 губи шансовете си на плейофите. 108 00:04:55,529 --> 00:04:57,365 о 109 00:04:57,465 --> 00:04:59,400 Eddie C. се завръща отново. 110 00:04:59,500 --> 00:05:01,335 Този човек отказва ли се някога? 111 00:05:01,469 --> 00:05:03,837 - О! извинете ме много съжалявам - Хей, гледай го. 112 00:05:03,937 --> 00:05:05,773 Хей, не, извинявам се. 113 00:05:06,540 --> 00:05:08,976 - Еди, хайде, човече. - Не, хей, момчета, 114 00:05:09,076 --> 00:05:10,243 виж, не, ти... 115 00:05:10,344 --> 00:05:11,645 Той открадна това от някой друг. Вижте. 116 00:05:11,745 --> 00:05:13,414 Той... Момчета, вижте това. 117 00:05:13,514 --> 00:05:14,782 - Не бях аз. хей -Хайде човече. 118 00:05:14,882 --> 00:05:16,249 - Дай ми чантата. Еди. - Хей, не, не, не! 119 00:05:16,350 --> 00:05:17,651 - Трябва да тръгвам. хайде - Не бягай, Еди. 120 00:05:17,785 --> 00:05:18,986 - Не ме карай да бягам! - Не, не! Бъди готин, човече! 121 00:05:19,119 --> 00:05:20,788 Бъдете готини, хайде! 122 00:05:20,888 --> 00:05:23,156 Хей... О! Добре, уау. 123 00:05:23,256 --> 00:05:25,593 Хей, виж това. ти си... 124 00:05:25,693 --> 00:05:27,060 Чувствам се като ще се сгодим тук. 125 00:05:27,160 --> 00:05:29,730 Това е намерено имущество. хей 126 00:05:29,830 --> 00:05:31,499 - Хайде, приятелю. - Чувам какво казваш, момчета Момчета, вижте. 127 00:05:31,599 --> 00:05:33,100 - Аз-аз... - Еди, Еди, 128 00:05:33,200 --> 00:05:34,768 знаеш, че имаш право да мълча, нали? 129 00:05:34,868 --> 00:05:37,004 Не. Аз-аз-аз... разбирам. Знаеш ли, но аз-аз просто казвам. 130 00:05:37,104 --> 00:05:39,339 Бях... Събирам това. Вижте, събирах 131 00:05:39,440 --> 00:05:40,874 - всички-всички тези неща, така че аз... - Рейгън? 132 00:05:41,008 --> 00:05:43,377 - Знаеш ли какво имам предвид? - Какво става с този куфар? 133 00:05:45,012 --> 00:05:47,848 Момчета, това нечия чанта ли е? 134 00:05:47,948 --> 00:05:49,182 не? 135 00:05:49,316 --> 00:05:51,218 Всички се отдръпнете, става ли? 136 00:05:51,318 --> 00:05:53,453 Полицията има значение. поне сто ярда, моля. 137 00:05:53,454 --> 00:05:54,987 - Хайде, момчета. - Имам подозрителен пакет. 138 00:05:54,988 --> 00:05:56,690 - Ненадзорен куфар. -Благодаря ви 139 00:05:56,790 --> 00:05:58,426 Евакуираме парка. 140 00:05:58,526 --> 00:06:00,126 - да - Хей, ти-получаваш евакуиран? Какво правите... Какво... 141 00:06:00,127 --> 00:06:01,862 - Копие. - Кога ще ме евакуират? 142 00:06:01,962 --> 00:06:03,864 -Добре, ще го държим под око. -Хей 143 00:06:03,964 --> 00:06:06,033 - благодаря ви - Хей, шефе. Шефе кога-кога ще ме евакуират ли? 144 00:06:06,133 --> 00:06:10,203 Сребърен... този куфар кърви ли? 145 00:06:12,305 --> 00:06:14,875 да 146 00:06:19,012 --> 00:06:20,614 хей Знаеш, че нямаш нужда 147 00:06:20,714 --> 00:06:22,149 лична среща с... 148 00:06:22,249 --> 00:06:24,885 ъъъъ Вие имате своя лице "нещо не е наред". 149 00:06:24,985 --> 00:06:26,554 Колко трябва да се притеснявам? 150 00:06:26,654 --> 00:06:29,189 Достатъчно притеснен, че си помислих трябва да чуете това директно. 151 00:06:29,990 --> 00:06:31,459 - Седни. -Бих искал да се срещнем 152 00:06:31,559 --> 00:06:33,761 едно от нашите неделни училища учители, Ава. 153 00:06:33,861 --> 00:06:35,262 Ава, това е моята внучка, Сара. 154 00:06:35,395 --> 00:06:36,697 - здравей - здравей 155 00:06:36,797 --> 00:06:40,668 Бих искал да й кажеш това, което ми каза. 156 00:06:43,236 --> 00:06:45,573 Това е сестра ми, Джойс. 157 00:06:47,575 --> 00:06:50,611 Миналия уикенд аз и гаджето ми имаше готвене. 158 00:06:50,711 --> 00:06:53,179 Сестра ми дойде в настроение. 159 00:06:53,180 --> 00:06:55,148 Тя отиде при приятеля ми, 160 00:06:55,248 --> 00:06:58,418 му показа пистолета си, в кобур, 161 00:06:58,519 --> 00:07:01,589 и му каза, ако не го направи започнете да действате правилно... 162 00:07:01,689 --> 00:07:03,256 тя ще го убие. 163 00:07:03,356 --> 00:07:06,426 Ава, т.е ужасна ситуация. 164 00:07:06,527 --> 00:07:09,429 Ако търсите съвет, Мисля, че трябва да подадете документи 165 00:07:09,530 --> 00:07:12,332 официален полицейски доклад нали далеч. Приятелят ти не може да подаде документи 166 00:07:12,432 --> 00:07:15,268 - редовно задържане между... - Сара? има нещо друго 167 00:07:15,368 --> 00:07:18,472 Нещо, което Ава не казва. 168 00:07:19,873 --> 00:07:21,609 Ава? 169 00:07:22,510 --> 00:07:25,278 сестра ми е полицай Джойс Дейвис. 170 00:07:25,378 --> 00:07:26,814 ченге. 171 00:07:26,914 --> 00:07:29,617 BPD. Моля те, аз не означава да създавам проблеми. 172 00:07:29,750 --> 00:07:32,786 Току-що си помислих Трябва да уведомя някого. 173 00:07:32,886 --> 00:07:35,956 Ава, ти направи всичко възможно правилното нещо идва при мен. 174 00:07:36,056 --> 00:07:37,457 Аз ще се справя с това правилният път, 175 00:07:37,591 --> 00:07:40,828 докато ви защитава и гаджето ти, става ли? 176 00:07:47,434 --> 00:07:49,936 - Казват, че е била мъртва за два дни. -Това е ужасно. 177 00:07:49,937 --> 00:07:51,805 - Добра работа по въпроса, момчета. - Правилно. 178 00:07:51,905 --> 00:07:53,440 - Благодаря, татко. - Благодаря ви, сър. 179 00:07:53,541 --> 00:07:55,142 Благодаря, че дойдохте тук толкова бързо. 180 00:07:55,275 --> 00:07:57,077 Жертвата отговаря на описанието на вашия изчезнал човек. 181 00:07:57,177 --> 00:07:59,980 Мислех, че вие двамата бих искал да погледна. 182 00:08:13,661 --> 00:08:15,328 Веднъж ми се иска да не бях прав. 183 00:08:15,428 --> 00:08:17,531 да 184 00:08:18,431 --> 00:08:21,401 - Трябва да хвана този човек, Дани. - Ще го направим. 185 00:08:48,696 --> 00:08:52,833 Не е аргумент обаче. Просто непринуден разговор. 186 00:08:53,934 --> 00:08:56,103 Питах за малко кърпи за моята стая. 187 00:08:56,236 --> 00:08:59,071 ...няколко кърпи за стаята ми. 188 00:08:59,072 --> 00:09:01,073 Взираш се по-силно, 189 00:09:01,074 --> 00:09:02,843 ще изгориш дупка в този екран. 190 00:09:02,943 --> 00:09:04,845 Да, прекалявам, предполагам. 191 00:09:04,945 --> 00:09:07,280 Нещо за сенатора? 192 00:09:07,414 --> 00:09:09,783 Ще ме напишеш ли? 193 00:09:09,883 --> 00:09:11,151 хайде 194 00:09:11,251 --> 00:09:12,820 Кажи ми какво стана с вас двамата. 195 00:09:12,953 --> 00:09:15,055 Повече, отколкото бих искал. Сара му се обажда 196 00:09:15,155 --> 00:09:16,657 - моят бял кит. - Единият 197 00:09:16,790 --> 00:09:18,558 - това се измъкна. - Да, когато за първи път 198 00:09:18,659 --> 00:09:20,727 стана детектив, хванах този случай. Това беше убийството 199 00:09:20,728 --> 00:09:22,963 на млад секс работник в мезонет в центъра на града. 200 00:09:23,096 --> 00:09:24,998 Никол Андерс. 201 00:09:25,132 --> 00:09:28,067 - Лоуел беше убиецът. - Ако той беше убиецът, 202 00:09:28,068 --> 00:09:31,338 как така е на разходка наоколо, нали знаете, сенаторство? 203 00:09:31,471 --> 00:09:33,340 Защото бях зелен. 204 00:09:33,473 --> 00:09:35,475 Имаше всичко това политическо натиск и оправдават забавяния. 205 00:09:35,575 --> 00:09:37,310 Докато получих зелена светлина, 206 00:09:37,444 --> 00:09:39,245 той се върна на местопроизшествието и прикри следите си. 207 00:09:39,246 --> 00:09:41,348 - Значи не можа да заведеш дело? - не 208 00:09:41,448 --> 00:09:42,850 Сигурен съм, че това ме ужили. 209 00:09:42,983 --> 00:09:45,018 направи, и особено щипе сега. 210 00:09:45,152 --> 00:09:48,956 Знаеш ли, отне ми години за да спра да се замислям. 211 00:09:49,056 --> 00:09:50,691 И да възстановя доверието си. 212 00:09:50,791 --> 00:09:53,092 Но аз гледах Лоуел оттогава. 213 00:09:53,093 --> 00:09:55,829 И той има това предание когато лъже. 214 00:09:55,963 --> 00:09:58,666 Гледайте ръката му. 215 00:09:58,799 --> 00:10:00,367 - Хъх - Да, тик е. 216 00:10:00,467 --> 00:10:02,636 И той го направи в хотела снощи. 217 00:10:02,736 --> 00:10:04,604 Когато ни излъга. 218 00:10:04,705 --> 00:10:06,506 Знам, че той уби Клеър, Дани. 219 00:10:06,606 --> 00:10:09,476 окей Но момчета като него са хитри. 220 00:10:09,576 --> 00:10:11,712 Знаеш ли, те слизат по техническите въпроси. 221 00:10:11,845 --> 00:10:14,247 Искаш да го вземеш, имаш за изграждане на кутия, която е херметична 222 00:10:14,347 --> 00:10:17,217 - Мм-хмм. - и следвайте всички доказателства. 223 00:10:17,350 --> 00:10:18,852 разбира се 224 00:10:18,952 --> 00:10:20,953 Говорейки за това, извадих тези 225 00:10:20,954 --> 00:10:22,555 от различни камери за наблюдение, 226 00:10:22,656 --> 00:10:24,357 но всички с едно и също времеви печат. 227 00:10:24,457 --> 00:10:27,027 Погледнете този човек. Неговото движение, неговата поза. 228 00:10:27,127 --> 00:10:29,128 Сякаш дърпа нещо вътре в този куфар. 229 00:10:29,129 --> 00:10:30,698 Той идва от посоката 230 00:10:30,798 --> 00:10:32,700 на хотела където е отседнал Лоуел. 231 00:10:32,800 --> 00:10:34,267 Build съответства на Lowell. Височината също е подходяща. 232 00:10:34,367 --> 00:10:36,536 да Може да е той. 233 00:10:36,636 --> 00:10:38,138 Но ще ни трябват много повече 234 00:10:38,238 --> 00:10:40,139 отколкото "може да бъде" да набият щатски сенатор. 235 00:10:40,140 --> 00:10:41,909 Ще трябва да поставим точките Т. 236 00:10:42,009 --> 00:10:43,877 Аз-овете. И обикновено това правя. 237 00:10:43,977 --> 00:10:45,212 Възприемане на вашите навици. 238 00:10:45,312 --> 00:10:47,980 Да, вдигам някои от вашите също. 239 00:10:47,981 --> 00:10:50,050 Да се ​​търкаляме. 240 00:10:50,150 --> 00:10:52,720 Като началник, дните ми са заети. 241 00:10:52,820 --> 00:10:54,221 Днес прекарах сутринта си 242 00:10:54,321 --> 00:10:56,223 научаване за инцидента на готвенето миналата седмица. 243 00:10:56,356 --> 00:10:58,892 Ти заплаши гаджето на сестра ти, Карл, 244 00:10:58,992 --> 00:11:00,492 със служебното си оръжие. 245 00:11:00,493 --> 00:11:03,096 И още по-лошо, ти каза това, като полицай бихте могли, цитирайте, 246 00:11:03,230 --> 00:11:05,866 "Разминете се с ужасно много" премахване на кавички. 247 00:11:05,966 --> 00:11:08,601 Така че, кажете ми, полицай, какво става 248 00:11:08,736 --> 00:11:10,403 Началник, госпожо, 249 00:11:10,537 --> 00:11:12,605 това е всичко, нали знаеш, 250 00:11:12,706 --> 00:11:14,574 "той каза, тя каза." 251 00:11:14,674 --> 00:11:15,743 слухове. 252 00:11:15,876 --> 00:11:17,544 Искам да кажа, не стана слезе така изобщо. 253 00:11:17,644 --> 00:11:20,280 Донякъде се надявах да си направо с мен, полицай. 254 00:11:20,380 --> 00:11:22,582 Не мисли Не си написах домашното. 255 00:11:22,682 --> 00:11:24,251 Прегледах досието ви. 256 00:11:24,384 --> 00:11:26,686 Разпитани свидетели, вашите колеги офицери. 257 00:11:26,787 --> 00:11:29,355 И персоналът в болницата където бутна Карл миналия юни. 258 00:11:29,356 --> 00:11:31,258 С вашето дисциплинарно досие, 259 00:11:31,358 --> 00:11:33,460 гледаш окачване, ако не прекратяване. 260 00:11:33,593 --> 00:11:35,061 И така, времето на BS свърши. 261 00:11:35,062 --> 00:11:36,663 Пак ще те питам. 262 00:11:36,764 --> 00:11:39,867 - Какво става? - Госпожо. 263 00:11:41,068 --> 00:11:43,670 Карл, гаджето на сестра ми удря я. 264 00:11:43,771 --> 00:11:45,472 От една година. 265 00:11:45,572 --> 00:11:47,574 Сега, не ми харесва че направих това, което направих, 266 00:11:47,674 --> 00:11:50,477 но Ава е малката ми сестра. 267 00:11:52,312 --> 00:11:54,314 Ти си ченге. 268 00:11:54,447 --> 00:11:55,916 Ако сестра ви е малтретирана, 269 00:11:56,016 --> 00:11:57,818 - преминавате през правилните канали. - Госпожо, 270 00:11:57,951 --> 00:11:59,987 с уважение, на правилните канали не работят. 271 00:12:00,087 --> 00:12:03,123 Ава е твърде уплашена от Карл да си признае какво прави. 272 00:12:03,957 --> 00:12:05,826 когато бяхме млади, Заклех се на Ава 273 00:12:05,959 --> 00:12:09,029 Бих направил всичко за да я пази в безопасност. 274 00:12:11,799 --> 00:12:14,434 И това ще направя. 275 00:12:15,903 --> 00:12:18,505 Полицай Дейвис, действията ти са неуместни 276 00:12:18,605 --> 00:12:20,940 на бостънски полицай. 277 00:12:20,941 --> 00:12:22,408 Две седмици спиране без заплащане. 278 00:12:22,409 --> 00:12:23,742 Оставете вашата лична карта и значка тук. 279 00:12:23,743 --> 00:12:25,345 Вашият сержант ще ти вземе оръжието 280 00:12:25,478 --> 00:12:27,547 и да ти го върна в края на удара ви. 281 00:12:27,647 --> 00:12:29,282 Отхвърлено. 282 00:12:42,830 --> 00:12:45,465 Бях изненадан протегна ръка толкова бързо, Мей. 283 00:12:45,565 --> 00:12:47,700 очаквах някакъв отговор. 284 00:12:47,835 --> 00:12:49,402 благодаря 285 00:12:50,470 --> 00:12:52,005 Теди, какво правиш? 286 00:12:52,105 --> 00:12:53,540 Написах книга. 287 00:12:53,640 --> 00:12:55,008 Това ли е престъпление в Бостън сега? 288 00:12:55,108 --> 00:12:56,877 Това не е какво говоря за. 289 00:12:57,677 --> 00:13:00,547 Книгата, публикуваните откъси, 290 00:13:00,647 --> 00:13:03,516 цялата тази личност-- това не си ти. 291 00:13:03,616 --> 00:13:06,186 Не, ти си мислиш от това, което бях. 292 00:13:06,286 --> 00:13:08,355 Еволюирал съм. 293 00:13:08,488 --> 00:13:10,690 По необходимост. 294 00:13:10,790 --> 00:13:12,893 След като ме принуди извън офиса на прокуратурата. 295 00:13:13,026 --> 00:13:15,262 Обучавал си свидетел. Предложих ти понижение. 296 00:13:15,362 --> 00:13:16,897 Ти избра да си тръгнеш. 297 00:13:17,730 --> 00:13:20,067 Когато съм прокурор, 298 00:13:20,167 --> 00:13:22,602 ще се видиш като късоглед. 299 00:13:22,702 --> 00:13:23,971 ревнив. 300 00:13:24,071 --> 00:13:26,506 Но и двамата щяхме да знаем това не е истината. 301 00:13:26,606 --> 00:13:29,309 Мей. Господи, съжалявам за теб. 302 00:13:29,409 --> 00:13:31,478 Все още играя вчерашната игра. 303 00:13:31,578 --> 00:13:33,046 Вчерашната игра? 304 00:13:33,146 --> 00:13:35,348 „Но и двамата знаем това не е истината." 305 00:13:35,448 --> 00:13:37,050 Наистина мислиш 306 00:13:37,150 --> 00:13:38,785 това има значение повече от разказа? 307 00:13:40,620 --> 00:13:42,422 Колко типично за Мей Силвър. 308 00:13:44,591 --> 00:13:46,359 Когато си D.A. 309 00:13:46,459 --> 00:13:48,828 Кой те хваща да мислиш така, а? 310 00:13:48,929 --> 00:13:49,828 Приятелите на татко? 311 00:13:49,829 --> 00:13:51,731 Спести ми снизхождението. 312 00:13:54,701 --> 00:13:56,603 Теди, нека ти дам малко съвет. 313 00:13:57,604 --> 00:13:59,572 Не ме подценявай. 314 00:14:03,843 --> 00:14:06,179 -Добре, готови ли сте за това? -Да, благодаря. 315 00:14:06,279 --> 00:14:08,415 Знаеш, че това е вторият път този месец 316 00:14:08,515 --> 00:14:10,117 които сме обработили Тегленето на Еди. 317 00:14:10,250 --> 00:14:11,919 Той е мошеник. но все пак, трябва да се възхищаваш 318 00:14:12,019 --> 00:14:12,953 - всеотдайността на човека. - Добре, добре. 319 00:14:13,053 --> 00:14:14,955 идвам 320 00:14:15,088 --> 00:14:17,356 Какво има, момиче? 321 00:14:17,357 --> 00:14:20,160 Кучето предупреждава за играчката, момчета. 322 00:14:20,260 --> 00:14:22,695 Какво имаме тук? 323 00:14:31,704 --> 00:14:32,940 Лекарства с този печат 324 00:14:33,040 --> 00:14:34,641 са всички свършили, южно от Mass Ave. 325 00:14:34,741 --> 00:14:36,376 - Каква е историята с тези неща? - Контрол на лекарствата 326 00:14:36,476 --> 00:14:38,311 удари работещите дилъри парковете. Уплашихме ги. 327 00:14:38,411 --> 00:14:39,612 Така че те смениха как движат продукта 328 00:14:39,746 --> 00:14:41,747 използвайки сладки малки игри като това 329 00:14:41,748 --> 00:14:43,283 Ако можехме да проследим къде това идва от, нали 330 00:14:43,383 --> 00:14:45,018 - да ви помогна изобщо? -Разбира се. 331 00:14:45,118 --> 00:14:46,453 ако имаш късмет, забелязваш нещо, 332 00:14:46,553 --> 00:14:47,988 със сигурност бихме искали да знаем. 333 00:14:51,224 --> 00:14:53,892 Знам какъв е този поглед. Как изобщо трябва да го направим 334 00:14:53,893 --> 00:14:55,727 проследи тези неща? Еди е джебчия, 335 00:14:55,728 --> 00:14:56,829 той не е дилърът. 336 00:14:56,964 --> 00:14:59,432 Питаме го откъде го е вдигнал. 337 00:14:59,532 --> 00:15:00,500 Освен той просто излезе под гаранция. 338 00:15:00,633 --> 00:15:02,169 След това отиваме да го намерим. 339 00:15:02,302 --> 00:15:04,671 Освен ако не предпочиташ да седиш тук попълване на документи. 340 00:15:04,771 --> 00:15:06,406 Вашият избор. 341 00:15:10,910 --> 00:15:12,812 Клеър беше най-милото момиче. 342 00:15:12,912 --> 00:15:14,814 Тя имаше всички тези мечти. 343 00:15:14,914 --> 00:15:17,484 Но тя беше невероятен фотограф. 344 00:15:17,617 --> 00:15:20,153 Тя отиде на училище да бъда фотожурналист. 345 00:15:20,253 --> 00:15:22,589 Бостън трябваше да бъде нейното ново начало. 346 00:15:23,490 --> 00:15:26,059 Минахме през охраната кадри от онази вечер. 347 00:15:26,159 --> 00:15:28,195 Нейното взаимодействие със сенатор Лоуел. 348 00:15:28,328 --> 00:15:30,330 Да, хора като Клеър обикновено не се хващайте 349 00:15:30,430 --> 00:15:32,764 с щатски сенатор без причина. 350 00:15:32,765 --> 00:15:34,334 Някаква идея какво може да има го накара? 351 00:15:34,467 --> 00:15:35,735 Не, не знам. 352 00:15:35,835 --> 00:15:38,105 Клеър беше търпелива, непринудена. 353 00:15:38,205 --> 00:15:40,707 Сенатор Лоуел-- той може да бъде много труден. 354 00:15:40,840 --> 00:15:43,109 Това са нещата, които Клеър остави в шкафчето си 355 00:15:43,110 --> 00:15:46,013 и хотелските компютърни записи поискахте. 356 00:15:46,146 --> 00:15:49,016 Просто се надявам, че можеш разберете какво се е случило. 357 00:15:51,451 --> 00:15:53,820 Ние ще направим всичко възможно. 358 00:15:54,988 --> 00:15:56,456 благодаря 359 00:15:59,692 --> 00:16:01,394 ИМА Всичко, което мога да кажа е без коментар. 360 00:16:02,629 --> 00:16:03,863 Какво става, Чарли? 361 00:16:03,997 --> 00:16:07,067 Някой е редактирал вашия подкаст изход. 362 00:16:07,200 --> 00:16:09,168 Направи го да изглежда като ти избухна. 363 00:16:09,169 --> 00:16:12,939 " е в тенденция. 364 00:16:13,040 --> 00:16:14,340 какво говориш 365 00:16:14,341 --> 00:16:16,543 за какво говоря е 17 000 споменавания 366 00:16:16,643 --> 00:16:18,045 през последния час. 367 00:16:18,178 --> 00:16:19,546 Теди направи това. 368 00:16:19,646 --> 00:16:21,981 Както казах: невестулка. 369 00:16:22,082 --> 00:16:23,483 Какво-какво-какво-какво-коментар. 370 00:16:25,318 --> 00:16:27,820 Току-що пих кафе с него преди десет минути. 371 00:16:32,859 --> 00:16:35,628 Изтеглете файла на Blackburn Group. 372 00:16:36,863 --> 00:16:38,765 Спомням си, че ми каза ти никога не би... 373 00:16:38,898 --> 00:16:40,500 Казах, че ще ти кажа кога. 374 00:16:40,600 --> 00:16:42,069 Издърпайте файла. 375 00:16:42,869 --> 00:16:44,071 Ооо! 376 00:16:44,171 --> 00:16:45,372 перфектен 377 00:16:45,472 --> 00:16:47,074 Взех хотела регистрационни файлове на ключови карти. 378 00:16:47,207 --> 00:16:49,076 Сега можем да кажем където е бил сенаторът. 379 00:16:49,209 --> 00:16:51,744 Проверяваме ли всички записи на ключови карти 380 00:16:51,844 --> 00:16:53,413 или само на сенатора? 381 00:16:54,447 --> 00:16:55,882 Той получи достъп обществения асансьор 382 00:16:55,982 --> 00:16:58,785 30 минути след като го видяхме на неговата гала. 383 00:16:58,918 --> 00:17:00,453 Може би трябваше да си отиде до тоалетната след хранене 384 00:17:00,587 --> 00:17:03,323 - тези гадни пъхти от раци. - Ха, ха. 385 00:17:03,423 --> 00:17:05,224 Или може би отиде да отида да движа тялото. 386 00:17:05,225 --> 00:17:07,693 - Ммм - Времевата линия го подкрепя. Не сте ли чували 387 00:17:07,694 --> 00:17:09,929 време плюс достъп равна възможност? 388 00:17:10,063 --> 00:17:11,298 Това е теория. 389 00:17:11,398 --> 00:17:13,100 обстоятелствена, но теория. 390 00:17:13,233 --> 00:17:14,900 разбирам го Аз съм куче с кокал. 391 00:17:14,901 --> 00:17:17,170 Мразя да го казвам, някак си е все едно се гледам на работа. 392 00:17:17,270 --> 00:17:19,606 О, добре, тогава ще го направиш развийте толерантност, нали? 393 00:17:19,706 --> 00:17:20,807 - Надявам се. - Чакай. 394 00:17:20,907 --> 00:17:22,542 Записи за обслужване по стаите покажете, че Лоуел 395 00:17:22,642 --> 00:17:25,478 поръчани ястия за двама през целия му престой. 396 00:17:25,612 --> 00:17:27,947 включително пакет "Наслада на любовника". 397 00:17:28,047 --> 00:17:30,048 - Шампанско и хайвер. - Това е много романтично. 398 00:17:30,049 --> 00:17:32,085 Особено като се има предвид Съпругата на Лоуел 399 00:17:32,185 --> 00:17:34,654 беше у дома в Уорчестър през цялото време. 400 00:17:34,787 --> 00:17:36,156 Може би Лоуел беше излизайки с Клеър. 401 00:17:36,256 --> 00:17:38,257 Това би бил мотив. Въпреки че е спекулация, 402 00:17:38,258 --> 00:17:41,128 - недостатъчно за присъда. - Дани, пак ще кажа: 403 00:17:41,228 --> 00:17:43,496 - Лоуел уби Клеър. - Разбирам. 404 00:17:43,596 --> 00:17:45,832 Но ние трябва да покрием всеки... парче. 405 00:17:47,567 --> 00:17:48,934 като това. 406 00:17:48,935 --> 00:17:52,405 Дати, часове и число. 705. 407 00:17:52,505 --> 00:17:55,142 - Хм. Номер на стая в хотела? - Това си мисля. 408 00:17:55,242 --> 00:17:56,676 Може би Клеър беше проследяване на някого 409 00:17:56,776 --> 00:17:59,479 движения в тази стая, като лигав сенатор? 410 00:17:59,579 --> 00:18:01,681 705. 411 00:18:01,781 --> 00:18:03,750 Името е изтрито от системата. 412 00:18:03,850 --> 00:18:06,084 - Влиятелен сенатор може да направи това. - Да, но Лоуел оставаше 413 00:18:06,085 --> 00:18:08,588 - на шест. - Това е само един етаж по-надолу. 414 00:18:08,688 --> 00:18:11,324 Може би е имал втора стая за гнусни дейности. 415 00:18:11,424 --> 00:18:13,425 Хайде, това е следа. Трябва да го проследим. 416 00:18:13,426 --> 00:18:14,761 Не сте ли чували? 417 00:18:14,861 --> 00:18:17,830 Показването на вашата работа затваря случаи. 418 00:18:18,598 --> 00:18:19,632 Добре. 419 00:18:19,732 --> 00:18:22,235 Ще отидем на седмия етаж. 420 00:18:23,470 --> 00:18:25,037 Но изтрий тази усмивка от лицето ти. 421 00:18:25,138 --> 00:18:27,574 Прекалено си доволен със себе си, Рейгън. 422 00:18:34,981 --> 00:18:37,817 Говорих с Ава. Тя спомена отстраняването на сестра й. 423 00:18:37,917 --> 00:18:39,919 - Как издържаш на това? - Знаеш ли, ако искаш 424 00:18:40,019 --> 00:18:41,921 извинение да ме провериш, не трябваше 425 00:18:42,021 --> 00:18:43,590 карай докрай към Съмървил. 426 00:18:43,723 --> 00:18:45,725 Имаме сандвичи долу. 427 00:18:45,825 --> 00:18:47,994 В кафенето тук не се сервира истински спуки. 428 00:18:48,094 --> 00:18:50,062 - Ммм - Знаеш ли, като шеф, 429 00:18:50,197 --> 00:18:52,232 Мисля, че ще си на място да поправя това. 430 00:18:52,332 --> 00:18:54,601 Научих, че моята команда властта не се простира 431 00:18:54,734 --> 00:18:56,569 към менюто на кафенето. 432 00:18:59,071 --> 00:19:01,408 Изглеждаш на сто мили. 433 00:19:01,541 --> 00:19:04,277 Искаш ли да говорим за това? 434 00:19:04,377 --> 00:19:06,246 Когато бях в колежа, 435 00:19:06,346 --> 00:19:08,615 Имах една приятелка Кели. 436 00:19:09,716 --> 00:19:12,352 Приятелят й беше обсебен, 437 00:19:12,452 --> 00:19:13,885 контролиране. 438 00:19:13,886 --> 00:19:15,554 И в течение на курса на годината, той просто 439 00:19:15,555 --> 00:19:17,123 превърна я в черупка. 440 00:19:17,224 --> 00:19:18,758 Толкова много исках да й помогна. 441 00:19:18,858 --> 00:19:21,994 Чувствам се също толкова безсилен сега, както направих тогава. 442 00:19:24,096 --> 00:19:26,198 В началото на моето служение, 443 00:19:26,199 --> 00:19:27,900 имах... 444 00:19:28,000 --> 00:19:29,602 енориаш, който беше 445 00:19:29,702 --> 00:19:32,104 дълбоко пристрастен към хапчета за болка. 446 00:19:32,205 --> 00:19:33,440 Провалях го. 447 00:19:33,573 --> 00:19:35,942 Имах чувството, че съм провалям себе си. 448 00:19:36,042 --> 00:19:37,777 Но тогава един ден, 449 00:19:37,877 --> 00:19:40,947 Седнах с него на една пейка 450 00:19:41,047 --> 00:19:42,882 и нещо се промени. 451 00:19:42,982 --> 00:19:46,051 Аз... просто оставих настрана като преподобния 452 00:19:46,052 --> 00:19:48,053 и аз просто седях там с него, 453 00:19:48,054 --> 00:19:51,089 - като Едуин. - И това му помогна? 454 00:19:51,090 --> 00:19:53,493 Помогна ми. 455 00:19:53,593 --> 00:19:55,995 Осъзнах това Бог никога не ме е призовавал 456 00:19:56,128 --> 00:19:57,764 да прави чудеса. 457 00:19:57,864 --> 00:20:01,267 Извика ме да се явя. 458 00:20:01,268 --> 00:20:02,702 баща ти... 459 00:20:02,802 --> 00:20:04,136 той ме научи на нещо 460 00:20:04,237 --> 00:20:07,774 наречен Тикун Олам. 461 00:20:07,874 --> 00:20:11,277 Нашият създател ни вика да излекува света. 462 00:20:11,278 --> 00:20:12,979 Но Той не се нуждае от нас 463 00:20:13,079 --> 00:20:16,182 да бъдем супергерои, Сара. 464 00:20:16,316 --> 00:20:18,450 Той има нужда да направим каквото можем, 465 00:20:18,451 --> 00:20:21,854 като човешките същества Той ни създаде да бъдем. 466 00:20:21,954 --> 00:20:25,292 Искам да кажа какво какво друго трябва да правим? 467 00:20:27,994 --> 00:20:29,662 Знаете ли, когато вие, момчета вдигна ме, 468 00:20:29,762 --> 00:20:30,929 Просто чаках за-за Дъки. 469 00:20:30,930 --> 00:20:32,464 Познавате ли Дъки? Дъки? 470 00:20:32,465 --> 00:20:34,300 Вие познавате Дъки, нали? Заложната къща на Дъки-Дъки? 471 00:20:34,301 --> 00:20:36,002 Знаеш ли, така или иначе, говорех с него 472 00:20:36,102 --> 00:20:38,338 относно потенциалната стойност при препродажба от някои използвани високоговорители, които може да имам 473 00:20:38,471 --> 00:20:40,139 влизат в контакт с защото приятелката на сестра ми... 474 00:20:40,239 --> 00:20:41,807 знаеш, тя е-тя е вече лесбийка, нали знаеш... 475 00:20:44,110 --> 00:20:46,278 Не мога да повярвам Позволих ти да ме убедиш в това. 476 00:20:46,279 --> 00:20:48,315 Този пич никога не е ще ни бъде полезно. 477 00:20:48,415 --> 00:20:49,682 - Някога. - О, хайде. 478 00:20:49,816 --> 00:20:50,982 Може би това е на Еди 479 00:20:50,983 --> 00:20:52,852 голям момент, знаеш ли? 480 00:20:52,952 --> 00:20:55,153 Това е неговият изстрел да обърна нещата. 481 00:20:55,154 --> 00:20:57,089 Ние-знаем, с-с... с камата 482 00:20:57,189 --> 00:20:58,490 и пръстените на корицата? 483 00:20:58,491 --> 00:21:00,026 точно сега Получавате 200 долара. 484 00:21:00,126 --> 00:21:01,428 Като бизнесмен си мисля на себе си, нали знаеш, 485 00:21:01,528 --> 00:21:02,695 — Кой съм аз, че да съдя? 486 00:21:02,829 --> 00:21:05,031 Еди. Помни защо си тук. 487 00:21:05,131 --> 00:21:06,899 Ти трябва да бъдеш води ни до мястото, където ти вдигна 488 00:21:06,999 --> 00:21:08,200 куклата леприкон, нали? 489 00:21:08,301 --> 00:21:09,869 Знам, знам. ъъ... 490 00:21:09,969 --> 00:21:11,670 знаете ли какво, момчета, ще го направя бъди честен с теб, така е 491 00:21:11,671 --> 00:21:13,004 - просто е трудно да се каже. -Еди. 492 00:21:13,005 --> 00:21:15,074 - Съсредоточете се. - Чакай, чакай, чакай. ъъ... 493 00:21:15,207 --> 00:21:17,109 чакай Добре, не, спомням си, Спомням си, спомням си. 494 00:21:17,209 --> 00:21:18,711 Бях-бях на Wash, 495 00:21:18,811 --> 00:21:20,380 южно от Arborway. Знаеш ли, къде всичко-всичко 496 00:21:20,513 --> 00:21:21,980 Индийските ресторанти са в, откъде вземаш виндалу? 497 00:21:21,981 --> 00:21:23,482 Сигурно къде Намерих този предмет. 498 00:21:23,483 --> 00:21:25,051 Това е доста далеч от където те взехме. 499 00:21:25,151 --> 00:21:26,719 Аз-аз покривам много земя. това е вярно 500 00:21:26,819 --> 00:21:28,320 Всичко е наред, Еди. Ще го проверим. 501 00:21:28,321 --> 00:21:30,590 Това не е твърде далеч. 502 00:21:30,723 --> 00:21:32,725 хей Приемате ли пробиотици? 503 00:21:34,361 --> 00:21:36,262 Трябва да разбера защо нашата жертва беше толкова фиксирана 504 00:21:36,363 --> 00:21:40,567 в тази стая, 705. 505 00:21:40,667 --> 00:21:42,902 Но тогава не сте квит мислейки за това 506 00:21:43,002 --> 00:21:44,571 защото си фиксиран върху 507 00:21:44,671 --> 00:21:46,406 твоят бял кит, Сенатор Лоуел. 508 00:21:46,506 --> 00:21:49,141 M.E. каза това Клеър почина в понеделник вечерта, 509 00:21:49,241 --> 00:21:50,842 веднага след Лоуел се изправи пред нея. 510 00:21:50,843 --> 00:21:52,612 - ъъъъ - И тогава тялото беше преместено 511 00:21:52,745 --> 00:21:54,614 само часове след това видяхме го на гала. 512 00:21:54,747 --> 00:21:56,749 да Но преместени откъде? 513 00:21:56,883 --> 00:21:58,351 Нямаме местопрестъпление. 514 00:21:58,451 --> 00:21:59,819 още не 515 00:21:59,919 --> 00:22:01,788 Това само доказва той можеше да го направи. 516 00:22:01,921 --> 00:22:03,556 Не доказва, че го е направил. 517 00:22:04,290 --> 00:22:06,926 Това е. 705. 518 00:22:08,094 --> 00:22:09,896 Някой е гладен. 519 00:22:11,764 --> 00:22:14,300 да Който и да гледа. 520 00:22:17,604 --> 00:22:18,904 хей хей 521 00:22:18,905 --> 00:22:21,140 Спрете точно там. Не чукай на тази врата. 522 00:22:21,240 --> 00:22:22,408 - Кой си ти, по дяволите? - Следовател Уилямсън, 523 00:22:22,409 --> 00:22:23,910 с офиса на прокуратурата. 524 00:22:24,010 --> 00:22:25,812 Аз съм детектив Рейгън, това е детектив Силвър. 525 00:22:25,912 --> 00:22:28,213 Разследваме убийство. Защо не можем да почукаме на вратата? 526 00:22:28,214 --> 00:22:30,817 - Лена Силвър, нали? - да 527 00:22:30,917 --> 00:22:32,118 Дали майка ти знам, че си тук горе? 528 00:22:32,218 --> 00:22:34,454 Има ли нужда от знаете, че сме тук горе? 529 00:22:34,554 --> 00:22:36,022 Кой имаш охранявани там? 530 00:22:36,122 --> 00:22:38,056 виж... 531 00:22:38,057 --> 00:22:39,459 защото ти си ти. 532 00:22:39,592 --> 00:22:41,828 Човекът вътре е Евгений Лесков. 533 00:22:41,928 --> 00:22:43,094 Руският убиец? 534 00:22:43,095 --> 00:22:44,497 - СЗО? - Той е изпълнител 535 00:22:44,631 --> 00:22:46,064 с руската мафия. 536 00:22:46,065 --> 00:22:48,167 Коли бомби и екзекуции. Той е вид убиец 537 00:22:48,267 --> 00:22:49,536 че други убийци пресечете улицата, за да избегнете. 538 00:22:49,636 --> 00:22:51,604 Ето коя е нашата жертва беше обсебен от? 539 00:22:51,704 --> 00:22:54,441 Нищо чудно, че 705 беше изтъркан от архивите на хотела. 540 00:22:54,541 --> 00:22:56,342 - Определено трябва да говоря с него. -Всичко за правене 541 00:22:56,476 --> 00:22:58,978 с онзи човек трябва да бъде разрешено от D.A. 542 00:22:59,111 --> 00:23:01,313 страхотно Ще го изясним с прокурора. 543 00:23:01,414 --> 00:23:03,650 Кажете на майка ми, че сме на път. 544 00:23:07,854 --> 00:23:10,356 разбирам това Не, виж, Имах много претъпкана сутрин. 545 00:23:10,457 --> 00:23:12,525 знаеш ли А, започнах на автобусната спирка 546 00:23:12,659 --> 00:23:14,593 и тогава аз... си проправих път към тълпата от понички. 547 00:23:14,594 --> 00:23:16,328 Знаете колко разсеян човек получава, когато-когато яде... 548 00:23:16,429 --> 00:23:18,964 - когато яде крулер? - Еди, Еди. 549 00:23:18,965 --> 00:23:21,299 Кажете ни къде сте намерих човека, който задигна 550 00:23:21,300 --> 00:23:23,669 - играчката с дрогата. - Да... Добре, правилно, правилно, 551 00:23:23,670 --> 00:23:24,937 - Знам. Малката... - Добре? 552 00:23:25,037 --> 00:23:26,606 малка играчка леприкон, знам. Знам 553 00:23:26,706 --> 00:23:29,075 за какво говориш. да Много сладка... сладка играчка. 554 00:23:29,175 --> 00:23:31,410 Слушайте, момчета, трябва... Трябва да вляза тук 555 00:23:31,511 --> 00:23:32,712 за секунда. Трябва да се скрия тук, 556 00:23:32,812 --> 00:23:34,514 трябва да говоря с човек за нещо. 557 00:23:34,614 --> 00:23:36,048 - Еди, не можеш... - Виж, просто ми дай, примерно две минути. 558 00:23:36,148 --> 00:23:37,617 Виждам те, разбирам, нали? 559 00:23:39,251 --> 00:23:41,153 Поли. Поли! Хей, хей, хей! 560 00:23:41,253 --> 00:23:43,556 Добре, добре, слушай, слушай. Хей, добре. 561 00:23:43,656 --> 00:23:45,057 Хей, ъ-ъ, добре. Поли, хей... 562 00:23:45,157 --> 00:23:46,692 Как смееш да си показваш лицето 563 00:23:46,693 --> 00:23:48,194 - тук наоколо без парите ми, Еди? - Поли... 564 00:23:48,294 --> 00:23:50,062 помощ! полиция! 565 00:23:50,162 --> 00:23:52,398 - Нападат ме! - Хвани му ръката! Вземи му ръката! о! 566 00:23:52,532 --> 00:23:54,066 - Хей! -Уау! Уау, уау! Хей, хей! 567 00:23:54,166 --> 00:23:55,301 - Е, сега трябва да те арестуваме. - Хей, виж, Поли, 568 00:23:55,401 --> 00:23:56,603 Наистина съжалявам за това. 569 00:23:56,736 --> 00:23:58,037 Докато излезеш, кълна се в Бога, 570 00:23:58,137 --> 00:23:59,438 ти и аз, ще бъдем равни, става ли? 571 00:23:59,539 --> 00:24:02,775 - По-добре... - Страхотно. Той ни използваше. 572 00:24:02,875 --> 00:24:04,343 Как е това кървящо сърце сега? 573 00:24:05,678 --> 00:24:06,913 Разходка. хайде 574 00:24:07,013 --> 00:24:09,782 лошо ли е Чувства се зле. 575 00:24:10,750 --> 00:24:13,085 Хайде, Еди. 576 00:24:13,219 --> 00:24:15,522 Хм. 577 00:24:15,622 --> 00:24:18,457 Блекбърн файл. По-лошо, отколкото си спомням. 578 00:24:18,558 --> 00:24:20,259 - Да, нищо, ако не е задълбочено. - Хм. 579 00:24:20,359 --> 00:24:23,429 Тези снимки може не само провалят политическата кариера на Теди, 580 00:24:23,563 --> 00:24:25,798 те биха могли да преобърнат живота му. 581 00:24:25,932 --> 00:24:27,934 Е, този вирусен момент не умира 582 00:24:28,067 --> 00:24:29,602 докато се появи следващият. 583 00:24:29,702 --> 00:24:31,704 Д.А. Сребро. Чарли. 584 00:24:31,804 --> 00:24:33,640 -Детектив. - Какво правите двамата? 585 00:24:33,773 --> 00:24:35,307 ровя наоколо моя свидетел-сътрудник? 586 00:24:35,407 --> 00:24:36,809 Търсим убиец. 587 00:24:36,943 --> 00:24:38,778 - Е, не е Лесков. -Откъде знаеш? 588 00:24:38,878 --> 00:24:40,245 Защото той ми помага демонтирам 589 00:24:40,246 --> 00:24:41,648 руската мафия в Бостън. 590 00:24:41,748 --> 00:24:42,949 Да, той е много лош човек, той ще го направи 591 00:24:43,049 --> 00:24:44,415 отидете в затвора за много дълго време. 592 00:24:44,416 --> 00:24:46,152 Въпреки това точно сега той е под 24-часово наблюдение, 593 00:24:46,252 --> 00:24:49,556 той има въоръжена охрана и монитор за глезена. 594 00:24:49,656 --> 00:24:51,724 - Така че, с други думи... - Херметическо алиби 595 00:24:51,824 --> 00:24:53,224 - за убийството на Клер. - да 596 00:24:53,225 --> 00:24:54,827 Херметичен, доколкото е възможно. 597 00:25:02,902 --> 00:25:05,705 Сара, мислиш ли две седмици спиране достатъчно ли е? 598 00:25:05,805 --> 00:25:07,273 Тя е заплашила цивилен гражданин. 599 00:25:07,406 --> 00:25:08,975 Е, тя беше да се грижи за семейството си. 600 00:25:09,075 --> 00:25:10,777 Искам да кажа, това се брои за ужасно много за мен. 601 00:25:10,877 --> 00:25:12,945 Да, но прави това внезапно надмине значката й? 602 00:25:13,045 --> 00:25:14,213 Е, тя запази оръжието си в кобур. 603 00:25:14,313 --> 00:25:16,716 Но заплахата беше достатъчно реална. 604 00:25:16,816 --> 00:25:18,450 И така, какво, тя трябва просто да стоя там 605 00:25:18,551 --> 00:25:21,020 - докато сестра й е бита? - Не е това въпросът. 606 00:25:21,120 --> 00:25:23,455 Вие сте полицаи. Вашето задължение е към закона. 607 00:25:23,556 --> 00:25:25,157 аз знам Просто казвам. 608 00:25:25,291 --> 00:25:28,761 Някой заплашва един от моите сестри? Те най-добре внимават. 609 00:25:29,596 --> 00:25:32,097 Защита на семейството и спазването на дълга ви са и двете 610 00:25:32,098 --> 00:25:35,635 свещени ценности. всеки непълно без другото. 611 00:25:35,768 --> 00:25:38,170 И честно казано, сестрите ти вероятно би било добре. 612 00:25:38,304 --> 00:25:40,607 И двамата са въоръжени и много опасно. 613 00:25:41,841 --> 00:25:44,242 - така е. - така е. 614 00:25:44,243 --> 00:25:45,978 От какво си толкова очарован? 615 00:25:46,112 --> 00:25:47,413 Това е Мей. 616 00:25:47,513 --> 00:25:49,281 Някои от тези глупаци онлайн 617 00:25:49,381 --> 00:25:50,448 са извън контрол. 618 00:25:50,449 --> 00:25:52,084 Без телефони, Шон. 619 00:25:52,919 --> 00:25:54,220 Говорейки за хора кой трябва да внимава. 620 00:25:54,320 --> 00:25:55,655 Цялата работа е толкова грозна. 621 00:25:55,755 --> 00:25:57,088 Начинът, по който редактираха това видео 622 00:25:57,089 --> 00:25:59,191 - е напълно манипулативно. - Прекарани години 623 00:25:59,291 --> 00:26:02,494 изграждане на репутация, и някакъв самодоволен бивш служител 624 00:26:02,595 --> 00:26:05,865 се опитва да го събори в един ден. 625 00:26:06,699 --> 00:26:08,467 Жертвите се обаждат в офиса ми... сигурно се чудят 626 00:26:08,567 --> 00:26:10,603 ако могат да ми се доверят за да получат справедливост. 627 00:26:10,703 --> 00:26:13,104 Никога не свикнах наистина на глупаци, които правят снимки 628 00:26:13,105 --> 00:26:15,241 при баща ми в пресата или онлайн, 629 00:26:15,341 --> 00:26:18,711 но добрите те виждат за доброто, което правиш. 630 00:26:18,845 --> 00:26:21,347 Не мога да се съглася повече. 631 00:26:21,447 --> 00:26:24,450 И аз съм съгласен, но онлайн, истината е само началната оферта. 632 00:26:24,550 --> 00:26:27,153 Който е най-шумен, той е този това привлича вниманието. 633 00:26:27,253 --> 00:26:28,855 Да, но Дани е прав. 634 00:26:28,955 --> 00:26:30,155 Това е доброто, което правиш 635 00:26:30,156 --> 00:26:32,591 - това е най-важното. -Амин. 636 00:26:33,459 --> 00:26:35,261 Останалото е просто шум. 637 00:26:40,366 --> 00:26:42,034 -Хей лека нощ. - Лека нощ, момчета. 638 00:26:42,134 --> 00:26:44,370 Ти едва каза и дума на вечеря. 639 00:26:45,471 --> 00:26:48,207 да Просто... мисля, предполагам. 640 00:26:48,340 --> 00:26:50,341 Просто си мисля? 641 00:26:50,342 --> 00:26:52,879 хайде кажи ми какво става 642 00:26:54,647 --> 00:26:57,884 Някакъв тип-- джебчия-- използва ме днес, 643 00:26:57,984 --> 00:26:59,686 и просто ме накара да се почувствам... 644 00:26:59,786 --> 00:27:01,721 като идиот пред Йона. 645 00:27:01,854 --> 00:27:03,055 разбирам го 646 00:27:03,155 --> 00:27:04,757 Бил съм там преди, вярвате или не. 647 00:27:04,891 --> 00:27:06,658 Лесно е да си изтощен. 648 00:27:06,659 --> 00:27:09,061 Какво е трудното вярва в хората 649 00:27:09,161 --> 00:27:11,463 когато не винаги вярват в себе си. 650 00:27:12,231 --> 00:27:13,900 Е, как продължаваш да вярваш без да си издънка? 651 00:27:14,033 --> 00:27:16,201 - Защото... - Какво казва това? 652 00:27:16,202 --> 00:27:17,869 Хм, „Доверявай се, но проверявай“. 653 00:27:17,870 --> 00:27:20,707 Вяра в хората не е наивен. 654 00:27:20,807 --> 00:27:22,641 Това те прави добро ченге. 655 00:27:22,742 --> 00:27:25,611 - Ъъъ, "Доверявай, но проверявай", а? - да 656 00:27:25,712 --> 00:27:27,914 Сърцето ти е на правилното място. 657 00:27:28,047 --> 00:27:29,982 Не позволявайте на един глупак промени това. 658 00:27:30,082 --> 00:27:31,751 хайде 659 00:27:34,721 --> 00:27:36,387 Трябваше да знам това ще се случи. 660 00:27:36,388 --> 00:27:38,189 -Какво? - О, това, което винаги се случва. 661 00:27:38,190 --> 00:27:39,959 Хора като Лоуел... те винаги печелят. 662 00:27:40,059 --> 00:27:42,161 Не знам какво друго да правя. 663 00:27:42,929 --> 00:27:44,764 Добре, какво се случи последния път е без значение. 664 00:27:44,864 --> 00:27:46,966 Защо не ми пазиш гърба с този случай? 665 00:27:47,066 --> 00:27:48,566 какво говориш 666 00:27:48,567 --> 00:27:50,102 Вие сте разпитвали всеки инстинкт, който имам. 667 00:27:50,236 --> 00:27:51,738 защо не ми вярваш 668 00:27:51,838 --> 00:27:54,239 Имам нужда от помощта ти, Дани. 669 00:27:54,240 --> 00:27:56,142 И аз мислех, че си вида партньор 670 00:27:56,242 --> 00:27:57,509 кой би разбрал 671 00:27:57,609 --> 00:27:59,746 и кой би застанал с мен. 672 00:27:59,846 --> 00:28:03,449 - Сгреших ли за теб? - Разбира се, че ти вярвам. 673 00:28:03,549 --> 00:28:05,785 И което е по-важно, вярвам в теб 674 00:28:05,918 --> 00:28:08,087 Мислиш, че ще бъда в този град ако не го направих? 675 00:28:08,187 --> 00:28:10,256 Шон или не Шон, Щях да се махна от тук. 676 00:28:11,057 --> 00:28:12,557 И аз също случайно вярвам в това 677 00:28:12,558 --> 00:28:16,095 ти си 100% прав за сенатор Лоуел. 678 00:28:16,195 --> 00:28:19,966 Но аз бях долу този път преди, много пъти. 679 00:28:20,066 --> 00:28:22,034 Трябва да сме по-умни от него. 680 00:28:22,134 --> 00:28:23,870 Така че, когато заковаваме този кучи син, 681 00:28:23,970 --> 00:28:26,405 ние го приковаваме завинаги. Това заслужават жертвите. 682 00:28:26,505 --> 00:28:28,808 И може би бихте могли повярвай ми малко и ти. 683 00:28:50,930 --> 00:28:52,331 Дани. 684 00:28:52,431 --> 00:28:53,833 да 685 00:28:53,933 --> 00:28:55,868 Това обаждане, което Клеър направи до изграждането на главния канал. 686 00:28:56,002 --> 00:28:58,104 - Не я познаваха. - Тя ги познаваше. 687 00:28:58,204 --> 00:29:00,239 Вижте. 688 00:29:00,339 --> 00:29:02,541 2501 Banning Ave. 689 00:29:03,342 --> 00:29:05,077 Това е точно до вратата до хотела. 690 00:29:14,720 --> 00:29:17,023 Това може да е от същия тип пластмаса, в която беше увита Клер. 691 00:29:17,156 --> 00:29:19,125 да 692 00:29:28,534 --> 00:29:30,903 Това е много кръв. 693 00:29:31,037 --> 00:29:33,139 Мисля, че току-що намерихме нашето местопрестъпление. 694 00:29:34,073 --> 00:29:35,707 да 695 00:29:38,710 --> 00:29:42,048 Хей, човече, аз... 696 00:29:42,148 --> 00:29:44,183 Исках да се извиня за 697 00:29:44,283 --> 00:29:45,717 как се случиха нещата вчера. 698 00:29:45,852 --> 00:29:48,320 Да, добре, това е, което получавате за доверчиви мошеници. 699 00:29:48,420 --> 00:29:50,521 аз не знам Ще се ядосаш ли, ако кажа 700 00:29:50,522 --> 00:29:53,659 Не бях готов да се откажа моето кървящо сърце? 701 00:29:53,759 --> 00:29:55,862 ...портфейл с джоб на гърдите, знаете ли, е много... 702 00:29:55,962 --> 00:29:58,697 - Добре! Ъъ... О. -Добре? 703 00:29:58,797 --> 00:30:01,767 о! Хей, момчета! момчета Слушай, хей, виж, тези... 704 00:30:01,868 --> 00:30:03,269 То-това бяха момчетата Говорех ти за. 705 00:30:03,369 --> 00:30:04,937 Вижте, имам гореща следа за вас. 706 00:30:05,071 --> 00:30:06,939 - Добре? Стана ми горещо-имам гореща следа. - Вие двамата го познавате? 707 00:30:07,073 --> 00:30:09,475 - За съжаление. - Какво направи този път? 708 00:30:09,575 --> 00:30:10,508 Хванаха го за прескачане на турникет. 709 00:30:10,509 --> 00:30:12,111 Да, да... да, да, но 710 00:30:12,211 --> 00:30:13,879 Само скочих турникетът, защото 711 00:30:13,880 --> 00:30:15,581 преследвах онзи леприкон за теб. 712 00:30:15,681 --> 00:30:17,183 Еди, как да мислим да ти вярвам, човече? 713 00:30:17,283 --> 00:30:19,085 Вчера ни използвахте да купите време за вашия дълг. 714 00:30:19,218 --> 00:30:20,519 Да, знам, Аз-аз направих, направих. 715 00:30:20,619 --> 00:30:21,820 Чувствам се много зле за това, става ли? Но 716 00:30:21,921 --> 00:30:24,556 този път съм 100% на ниво. видях 717 00:30:24,656 --> 00:30:26,492 Г-н Леприкон Гай продажба на този парк 718 00:30:26,592 --> 00:30:28,393 с фонтана, нали знаеш, до старата станция Т. 719 00:30:28,394 --> 00:30:31,397 - Хамил Парк? - Ах да да 720 00:30:31,497 --> 00:30:33,032 Това всъщност е доста близо до 721 00:30:33,132 --> 00:30:34,300 където бяхме на нашия преследване на диви гъски вчера. 722 00:30:34,400 --> 00:30:35,734 И служителят на DCU 723 00:30:35,834 --> 00:30:37,236 казаха наркодилърите работеха в парковете. 724 00:30:37,336 --> 00:30:39,771 Момчета, видях го. окей 725 00:30:39,872 --> 00:30:41,941 Видях го. Мога да го идентифицирам вместо вас, 726 00:30:42,041 --> 00:30:43,609 кълна се 727 00:30:43,709 --> 00:30:45,911 - Резервирахте ли го вече? - Мм-ммм. 728 00:30:45,912 --> 00:30:47,346 не 729 00:30:49,248 --> 00:30:50,482 Добре, Еди. 730 00:30:50,616 --> 00:30:51,817 - Можеш да ни покажеш, става ли? - да! 731 00:30:51,918 --> 00:30:52,952 Но ти оставаш в тези маншети. 732 00:30:53,052 --> 00:30:54,453 Вие правите точно това, което казваме 733 00:30:54,553 --> 00:30:56,222 иначе идваш точно тук. разбра ли? 734 00:30:56,322 --> 00:30:57,289 - Прав си, да разбира се, да. -Шон, 735 00:30:57,389 --> 00:30:58,357 звучи доста познато. 736 00:30:58,457 --> 00:31:00,492 Айде поживей малко. 737 00:31:00,592 --> 00:31:02,461 Той отново се лющи, Ще те купя бира. 738 00:31:02,561 --> 00:31:05,331 Вече ми дължиш бира. Това ще са две бири. 739 00:31:05,464 --> 00:31:06,732 Това е вярно. 740 00:31:06,832 --> 00:31:08,034 Обичам бирите. слушай... 741 00:31:08,134 --> 00:31:09,468 Аз не съм част от това. съжалявам 742 00:31:09,601 --> 00:31:11,103 Всички единици, 743 00:31:11,203 --> 00:31:12,704 Приоритет 1. Полицай Дейвис, който не е на служба 744 00:31:12,804 --> 00:31:14,572 реагиране на ситуация със заложници 745 00:31:14,573 --> 00:31:17,575 в ход, иска отговор. 746 00:31:17,576 --> 00:31:19,478 Yankee-Charlie-3 за изпращане, 747 00:31:19,578 --> 00:31:21,147 свали ме и до това място. 748 00:31:28,654 --> 00:31:31,123 Карл! Ава? 749 00:31:31,223 --> 00:31:32,891 Карл! 750 00:31:32,992 --> 00:31:35,394 Карл! Ава! 751 00:31:35,494 --> 00:31:36,794 Карл! Боже мой! 752 00:31:36,795 --> 00:31:38,197 Какво става, сержант? 753 00:31:38,330 --> 00:31:40,032 Надзирател. Имаме гадже в нетрезво състояние, 754 00:31:40,132 --> 00:31:42,201 барикадиран вътре с приятелка, той е въоръжен. 755 00:31:42,334 --> 00:31:43,702 Полицай Дейвис беше извън дежурство, дойде, 756 00:31:43,835 --> 00:31:45,337 - ситуацията се влоши. - Карл! 757 00:31:45,471 --> 00:31:47,173 Пусни сестра ми, Карл! 758 00:31:47,273 --> 00:31:49,041 Имам мобилния на приятелката. Задръж позиция 759 00:31:49,141 --> 00:31:50,642 и поддържайте периметъра докато не осъществя контакт. 760 00:31:50,742 --> 00:31:53,745 Върни Дейвис тук. Полицай Дейвис! Върни се тук. 761 00:31:53,845 --> 00:31:56,814 защо?! Не знаеш ли, че те обичам?! 762 00:31:56,815 --> 00:31:58,684 Кажи на сестра си да ни остави на мира! 763 00:31:58,784 --> 00:31:59,651 Карл, моля те. 764 00:31:59,751 --> 00:32:01,152 обичам те! 765 00:32:01,153 --> 00:32:03,189 Стой назад, стой назад. 766 00:32:07,459 --> 00:32:09,761 - какво искаш -Карл? 767 00:32:09,861 --> 00:32:12,464 Аз съм Сара, от Бостънската полиция. 768 00:32:13,599 --> 00:32:14,933 Звучи сякаш отиваш чрез нещо 769 00:32:15,034 --> 00:32:17,069 - наистина трудно в момента. - Няма да я нараня. 770 00:32:17,203 --> 00:32:19,271 Аз се грижа за нея. 771 00:32:19,371 --> 00:32:21,974 мога да го чуя в твоя глас, Карл. 772 00:32:23,175 --> 00:32:24,342 Ти я обичаш. 773 00:32:24,343 --> 00:32:26,212 Но мога да кажа и това 774 00:32:26,312 --> 00:32:27,579 ти си ядосан за нещо. 775 00:32:27,679 --> 00:32:30,349 Така че, Карл, кажи ми... 776 00:32:30,449 --> 00:32:31,883 какво толкова те ядоса? 777 00:32:31,984 --> 00:32:33,752 Това е сестрата ченге на Ава. 778 00:32:33,852 --> 00:32:35,754 Тя винаги е в нашия бизнес. 779 00:32:35,887 --> 00:32:38,057 Ако бях на твое място, 780 00:32:38,157 --> 00:32:39,558 Бих се почувствал като Бях атакуван. 781 00:32:39,691 --> 00:32:41,227 Ето ви просто се опитва да защити 782 00:32:41,360 --> 00:32:43,895 - какво имаш с Ава. - Точно така. 783 00:32:43,996 --> 00:32:46,697 - Всеки мисли Аз съм някакъв вид чудовище. - Ами ако това можеше да свърши 784 00:32:46,698 --> 00:32:50,436 и с двама ви си тръгвам безопасно? 785 00:32:50,569 --> 00:32:54,473 Покажи на всички, че ти си човекът който я защитава. 786 00:32:56,708 --> 00:32:59,511 Това започва с оставяйки този пистолет 787 00:32:59,611 --> 00:33:01,213 и излизане навън. 788 00:33:01,313 --> 00:33:03,282 Можете ли да... 789 00:33:03,382 --> 00:33:05,117 Карл? 790 00:33:14,426 --> 00:33:16,362 Ръце, където мога да ги видя! 791 00:33:16,462 --> 00:33:19,398 Ръцете горе! Хвърлете оръжието си точно сега! Зарежи го! 792 00:33:20,566 --> 00:33:22,134 Оръжието надолу. Давай, давай, давай! 793 00:33:22,901 --> 00:33:24,436 Спрете огъня! Спрете огъня! 794 00:33:25,971 --> 00:33:27,439 Стой назад, стой назад. 795 00:33:27,539 --> 00:33:29,675 радост. 796 00:33:34,146 --> 00:33:37,516 всичко е наред всичко е наред 797 00:33:43,055 --> 00:33:44,690 CSRU има влакна, отпечатъци 798 00:33:44,790 --> 00:33:46,792 и кръв от двама души. 799 00:33:46,892 --> 00:33:48,827 Но какво беше Клеър правиш тук? 800 00:33:48,960 --> 00:33:51,297 Е, знаем, че е искала снимка на Лесков. 801 00:33:51,397 --> 00:33:54,300 Тя беше амбициозна фоторепортер, 802 00:33:54,433 --> 00:33:55,467 нали? 803 00:33:55,601 --> 00:33:58,137 Парите ми казват тя създаде магазин тук 804 00:33:58,237 --> 00:34:01,272 за да вземете снимка на Лесков тук. 805 00:34:01,273 --> 00:34:03,475 Един от тези трябва да е стая 705. 806 00:34:03,609 --> 00:34:05,010 да 807 00:34:05,111 --> 00:34:07,979 Е, той я постави в куфара тук 808 00:34:08,080 --> 00:34:10,015 след като я завлече... 809 00:34:12,451 --> 00:34:13,885 ...от тази точка, където я удари. 810 00:34:13,985 --> 00:34:15,521 С арматурата. 811 00:34:15,621 --> 00:34:17,923 Това беше смъртоносният удар. Но тогава започна битката... 812 00:34:18,023 --> 00:34:20,192 тук 813 00:34:21,193 --> 00:34:22,328 защо 814 00:34:22,428 --> 00:34:24,130 Това е въпросът. 815 00:34:30,436 --> 00:34:32,104 Чакай малко. 816 00:34:42,514 --> 00:34:43,582 о... 817 00:34:45,351 --> 00:34:48,119 Благодаря ти, Клер. 818 00:34:49,555 --> 00:34:50,856 Това е камера. 819 00:34:50,989 --> 00:34:53,592 Значи трябва да го е скрила точно преди да пристигне. 820 00:34:54,693 --> 00:34:57,062 Печатът за време казва преди четири дни. 821 00:34:57,163 --> 00:34:59,898 Това е точно преди времето на смъртта на Клер. 822 00:35:00,832 --> 00:35:02,868 да 823 00:35:07,973 --> 00:35:09,307 Определено ги взех от тук. 824 00:35:09,308 --> 00:35:12,110 И тя получи своя снимка на Лесков. 825 00:35:12,211 --> 00:35:14,045 И това не е всичко, което тя има. 826 00:35:14,146 --> 00:35:16,047 Не, не е. 827 00:35:16,182 --> 00:35:19,285 Сенатор Лоуел с любовницата си. 828 00:35:19,385 --> 00:35:21,820 И виж-- когато я видя правейки снимката. 829 00:35:21,920 --> 00:35:23,722 Не изглеждаше много щастлив. 830 00:35:23,822 --> 00:35:25,224 уау 831 00:35:25,324 --> 00:35:27,525 Той идва тук за да се отърва от тази снимка, 832 00:35:27,526 --> 00:35:29,261 изправя се срещу Клер. 833 00:35:29,361 --> 00:35:30,896 Лоуел. Кръв. Местопрестъплението. 834 00:35:30,996 --> 00:35:32,598 Знаете какво означава това, нали? 835 00:35:34,132 --> 00:35:36,402 Хванахме го. 836 00:35:41,640 --> 00:35:44,142 Момчета, наистина обичам парковете. Това е положително настроение, 837 00:35:44,276 --> 00:35:47,012 добра енергия. Прави го много лесно за да си върша работата, 838 00:35:47,145 --> 00:35:48,814 - Ако трябва да съм честен, знаеш ли? - Еди, Еди. Вие не сте 839 00:35:48,914 --> 00:35:50,349 - нашия C.I., става ли? Не ни признавайте престъпления. - да, 840 00:35:50,482 --> 00:35:51,916 да, не, знам. вярно ако исках, 841 00:35:51,917 --> 00:35:53,751 Искам да кажа, че мога да ти кажа, знаеш ли 842 00:35:53,752 --> 00:35:55,887 - Но аз няма да го направя. - Ей, Еди, Еди, Еди. 843 00:35:56,688 --> 00:35:58,690 Това ли е човекът преследвахте ли? 844 00:35:58,790 --> 00:36:00,526 О, моето д... Да, не, не, да, не, това е той. 845 00:36:00,626 --> 00:36:02,261 Аз... За да бъда честен с вас, Всъщност не го очаквах 846 00:36:02,361 --> 00:36:03,862 да бъда тук, но да, да, това е той. 847 00:36:03,962 --> 00:36:05,964 Добре, какво ще правим сега? 848 00:36:06,064 --> 00:36:08,098 Искам да кажа, вярваме ли просто на Еди? 849 00:36:08,099 --> 00:36:10,001 Не вярвам на Еди 850 00:36:10,101 --> 00:36:11,537 доколкото мога хвърли го, но... 851 00:36:11,637 --> 00:36:13,038 - Същото. - може би? 852 00:36:13,171 --> 00:36:15,641 Нямаме ли нужда, като, вероятна причина или нещо подобно? 853 00:36:15,741 --> 00:36:17,475 - Просто ли... - Какво си... 854 00:36:17,476 --> 00:36:19,345 - какво сте вие момчета говорим за? това е той - Еди, Еди, 855 00:36:19,478 --> 00:36:21,446 - Хайде, момчета, вземете го, - разбрахме. Просто... Шшт! - Еди, успокой се, 856 00:36:21,447 --> 00:36:22,448 - той е точно там. хей хей - Еди, Шшт. - хлад, хлад, хлад. 857 00:36:22,548 --> 00:36:23,949 приятел! хей 858 00:36:24,049 --> 00:36:25,884 Тези-тези ченгета-- мислят, че държиш! а? 859 00:36:27,118 --> 00:36:28,520 - А? да! Да, виждаш ли? - Давай, давай, давай. 860 00:36:28,620 --> 00:36:30,121 - Вероятна причина! - Хайде де! 861 00:36:30,222 --> 00:36:31,590 Хей, хвани го! хей хей 862 00:36:31,690 --> 00:36:33,692 - Бягай, Еди! - Върви! идвам! 863 00:36:33,792 --> 00:36:35,827 - Хайде де! хайде де! - Тук няма какво да се види! 864 00:36:35,927 --> 00:36:37,729 Полицейска работа! 865 00:36:38,797 --> 00:36:40,999 Заподозрян на крайбрежната алея. 866 00:36:43,635 --> 00:36:44,736 хей 867 00:36:44,870 --> 00:36:47,439 спри! BPD! 868 00:37:04,556 --> 00:37:08,158 Направихме го! Хванахме го! а? 869 00:37:08,159 --> 00:37:10,396 Да, Еди, направихме го. 870 00:37:10,496 --> 00:37:13,465 Хей, приятел. Изглеждаше така боли, а? 871 00:37:16,001 --> 00:37:17,736 - Човече, казах ти! Уау! - Може би онова кървящо сърце от твоето 872 00:37:17,869 --> 00:37:20,238 всъщност може бъди полезен понякога. 873 00:37:29,080 --> 00:37:31,082 Труден ден днес? 874 00:37:31,182 --> 00:37:33,118 Всички са живи. 875 00:37:34,420 --> 00:37:37,021 Освен това, Тикун Олам. 876 00:37:37,022 --> 00:37:40,225 Просто трябва да продължа да се появявам. 877 00:37:40,326 --> 00:37:42,594 Какво друго трябва да правим? 878 00:37:48,600 --> 00:37:50,302 Здравей, Теди. 879 00:37:53,104 --> 00:37:56,241 Това място изглежда по-малко. 880 00:37:56,342 --> 00:37:58,242 Моите съветници казаха тази среща беше или 881 00:37:58,243 --> 00:38:00,846 предаване или нападение. казах 882 00:38:00,946 --> 00:38:02,981 Мей Силвър никога не се предава. 883 00:38:07,319 --> 00:38:09,321 Предполагам, че това е атаката. 884 00:38:09,421 --> 00:38:11,490 Изследователите на опозицията... те... 885 00:38:11,590 --> 00:38:13,625 намериха доста на неща за вас. 886 00:38:13,725 --> 00:38:17,496 - Политическо изнудване. - Исках да ви направя засада. Поставете ви 887 00:38:17,596 --> 00:38:21,299 на ваше място. Дайте ви свой собствен вирусен момент. 888 00:38:24,370 --> 00:38:25,837 няма да го направя 889 00:38:25,937 --> 00:38:28,039 Вие, какво, се отказвате? 890 00:38:29,207 --> 00:38:31,643 - Какво ми липсва? - По-голямата картина. 891 00:38:31,743 --> 00:38:35,245 Ти си млад, ти си амбициозен, ти си много талантлива. 892 00:38:35,246 --> 00:38:37,281 Ти наистина можеш да бъдеш някой който прави разликата, 893 00:38:37,282 --> 00:38:38,984 но вместо това си изхвърляйки го за 894 00:38:39,084 --> 00:38:40,986 вашите 15 минути внимание. 895 00:38:43,154 --> 00:38:44,789 Мислиш, че съм захвърлям кариерата си? 896 00:38:44,790 --> 00:38:46,925 Мисля, че си на ръба на откриването, че хората 897 00:38:47,025 --> 00:38:49,561 които ви използват са приятели за хубаво време 898 00:38:49,661 --> 00:38:52,431 и те просто ще те подхвърлят настрана, когато им е удобно. 899 00:38:52,531 --> 00:38:54,733 И така, тръгнете на вашето книжно турне. 900 00:38:55,834 --> 00:38:58,036 Просто кажи каквото искаш да кажеш за мен. 901 00:38:58,136 --> 00:38:59,970 И ако някога се сетиш защо искаше 902 00:38:59,971 --> 00:39:02,773 да стана прокурор, тогава можем да говорим. 903 00:39:02,774 --> 00:39:04,510 Но Теди, следващия път, когато опиташ 904 00:39:04,643 --> 00:39:06,344 да унищожиш нечия репутация, 905 00:39:06,478 --> 00:39:09,279 просто се уверете собствената ви къща е чиста на първо място. 906 00:39:09,280 --> 00:39:11,116 Защото ако намеря това... 907 00:39:13,519 --> 00:39:15,887 ... представете си какво новите ви приятели ще намерят. 908 00:39:25,330 --> 00:39:27,365 Детективи, моля. Сенаторът е зает човек. 909 00:39:27,499 --> 00:39:29,367 - Какво правим тук? -Няма да пилеем много 910 00:39:29,468 --> 00:39:31,470 от вашето време. Просто трябва да ви задам въпрос. 911 00:39:31,570 --> 00:39:33,371 Добре, нека приключим с това. 912 00:39:33,505 --> 00:39:35,441 Нашата жертва. Клеър Хейс. 913 00:39:35,541 --> 00:39:37,208 Амбициозен фотожурналист. 914 00:39:37,308 --> 00:39:40,311 Ето няколко снимки които е взела от хотела. 915 00:39:40,412 --> 00:39:42,012 Това фото шоу ли е? 916 00:39:42,013 --> 00:39:44,249 Сега не можем да докажем това викаше на Клер 917 00:39:44,349 --> 00:39:45,850 защото тя направи тези снимки, 918 00:39:45,851 --> 00:39:48,520 нито можем да говорим с вас състояние на ума в тази снимка 919 00:39:48,620 --> 00:39:50,021 на теб и твоята прекрасна любовница. 920 00:39:50,121 --> 00:39:53,625 - Добре, мисля, че приключихме тук. - Не, не сме. 921 00:39:53,725 --> 00:39:55,060 Защото, виждаш ли, за щастие, ние не го правим 922 00:39:55,160 --> 00:39:56,495 нужда от доказване някое от тези неща. 923 00:39:56,595 --> 00:39:58,530 Защото имаме косата ти на местопроизшествието. 924 00:39:58,630 --> 00:40:00,566 И вашето ДНК върху арматурата 925 00:40:00,666 --> 00:40:03,502 ти я удари, за да я убиеш. 926 00:40:03,602 --> 00:40:05,504 Ние също ще се уверим журито получава поглед 927 00:40:05,604 --> 00:40:07,838 на записите от камерите за наблюдение как влачиш тялото на Клер 928 00:40:07,839 --> 00:40:10,408 в парка в куфар, 929 00:40:10,542 --> 00:40:12,277 къде щеше да я зарежеш в езерото, докато не видиш 930 00:40:12,377 --> 00:40:15,947 двама полицаи и изпаднали в паника и след това я остави там да изгние. 931 00:40:16,081 --> 00:40:18,484 Но, честно казано, след като видя всичко това, 932 00:40:18,584 --> 00:40:19,951 те няма да имат нужда да виждат това. 933 00:40:20,051 --> 00:40:22,621 моля Нищо от това не важи. 934 00:40:22,721 --> 00:40:24,289 Щом си толкова уверен в твоя случай, 935 00:40:24,389 --> 00:40:25,557 защо изобщо ме дърпаш тук долу? 936 00:40:25,657 --> 00:40:27,526 Така че мога да ви задам един въпрос. 937 00:40:27,626 --> 00:40:30,261 Как се чувства 938 00:40:30,361 --> 00:40:33,298 да знам това, след цялото това време, 939 00:40:33,398 --> 00:40:35,967 бягство от правосъдието... 940 00:40:36,067 --> 00:40:39,337 ти си най-накрая заминава завинаги? 941 00:40:51,216 --> 00:40:53,417 Ти беше прав и ти се придържаше към него. 942 00:40:53,418 --> 00:40:57,088 Надявам се това най-накрая ви носи малко спокойствие. 943 00:40:58,423 --> 00:41:00,058 Трябва да кажа на семейството на Клер. 944 00:41:00,158 --> 00:41:03,629 И трябва да се обадя на г-жа Андерс тази вечер, кажи й най-накрая 945 00:41:03,762 --> 00:41:05,730 хванах човека който уби дъщеря си. 946 00:41:05,731 --> 00:41:07,132 да 947 00:41:07,265 --> 00:41:09,167 Слушай, Дани, 948 00:41:09,267 --> 00:41:12,003 знаеш какво означаваше за мен да хване този човек. 949 00:41:14,305 --> 00:41:16,174 Изкара ме от играта ми. 950 00:41:18,309 --> 00:41:20,110 съжалявам 951 00:41:20,111 --> 00:41:22,313 за това как стигнах до теб. 952 00:41:22,447 --> 00:41:25,651 Това, което казах за теб, не пазейки гърба ми беше грешно. 953 00:41:25,751 --> 00:41:28,554 Честно казано, дори не знам защо стигнах толкова далеч. 954 00:41:28,654 --> 00:41:31,088 Но аз наистина те оценявам 955 00:41:31,089 --> 00:41:33,525 за това, че не го взе присърце. 956 00:41:36,528 --> 00:41:38,664 ти знаеш, Ще излъжа, ако кажа 957 00:41:38,764 --> 00:41:42,333 Не съм правил същото десетки пъти в моята кариера. 958 00:41:43,134 --> 00:41:45,136 Но аз бях благословен със страхотни партньори. 959 00:41:45,236 --> 00:41:49,374 Те ми дадоха пространство и благодат. 960 00:41:49,474 --> 00:41:51,242 Позволи ми да се взривя. 961 00:41:52,544 --> 00:41:55,814 все още бяха там за мен, дръж ме на правия път. 962 00:41:55,914 --> 00:41:57,515 Нещо като теб. 963 00:41:57,649 --> 00:42:00,886 От момента Стъпих в този град. 964 00:42:01,019 --> 00:42:02,387 Така че, благодаря ви. 965 00:42:03,221 --> 00:42:05,223 Благодаря ви за не се спасява от мен. 966 00:42:06,524 --> 00:42:09,027 Не го планирам, партньоре. 967 00:42:11,162 --> 00:42:14,199 Надписи, спонсорирани от CBS 968 00:42:14,332 --> 00:42:17,002 и ТОЙОТА. 969 00:42:17,102 --> 00:42:20,538 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 970 00:42:44,930 --> 00:42:46,665 Семейство Брандън.